Effects of the parallel acceleration on heavy impurity transport in turbulent tokamak plasmas