Approximations of the modified Bessel functions of the second kind Kv. Applications in random field generation