Mathieu-Hill Equation Stability Analysis for Trapped Ions: Anharmonic Corrections for Nonlinear Electrodynamic Traps