The Influence of the Structural Architecture on the Swelling Kinetics and the Network Behavior of Sodium-Alginate-Based Hydrogels Cross-Linked with Ionizing Radiation