(4,4 ')-Bipyridine in vacuo and in solvents: a quantum chemical study of a prototypical floppy molecule from a molecular transport perspective