Comparative spectroscopic investigation of rare earth doped oxide transparent ceramics and single crystals