Boger nanofluid: significance of Coriolis and Lorentz forces on dynamics of rotating fluid subject to suction/injection via finite element simulation