Entanglement between electronic and vibrational degrees of freedom in a laser-driven molecular system