A quantum chemical study from a molecular transport perspective: ionization and electron attachment energies for species often used to fabricate single-molecule junctions