Protocol for disentangling the thermally activated contribution to the tunneling-assisted charge transport. Analytical results and experimental relevance